Beginn Nebenan

12132472_576579772498249_8511188793933907810_o

 

 

Sommerpause

bis Oktober

 

 

Die Idee der Initiative BEGINN NEBENAN ist, durch direkte Begegnungen einen Dialog auf Augenhöhe zwischen Neu – und Altmagdeburger*innen zu ermöglichen. Durch das persönliche Kennenlernen und den interkulturellen Austausch können Ängste abgebaut und Vertrauen geschaffen werden. Langfristig soll ein differenzierteres Bild voneinander entwickelt werden.

Im Rahmen der Initiative finden regelmäßige Treffen im einewelthaus oder auch an anderen Orten statt. Bei diesen Treffen wird gemeinsam gesungen, getanzt, gemalt, getrommelt, gegessen, gebaut, geklettert und viel mehr. Durch die gemeinsamen Interaktionen möchten wir mit euch aus dem Alltag aussteigen und fröhliche Momente und Erlebnisse schaffen.

Das Organisationsteam von BEGINN NEBENAN ist eine heterogene Gruppe von Menschen die in Magdeburg leben und zivilgesellschaftlich und ehrenamtlich aktiv sind. Als Gruppe in der Integrationshilfe Sachsen-Anhalt e.V. arbeiten wir für unsere gemeinsamen Ziele. Wir freuen uns über alle, die sich in die Initiative einbringen wollen. Eine Gleichberechtigung aller Mitwirkenden und ein Umgang miteinander, frei von Rassismus und Diskriminierung, ist uns sehr wichtig!

Wir freuen uns auf euch!

_________________

الهدف من مبادرة ( إبدأ مع المجاورين ) هو تسهيل الحوار بين القادمين الجدد لمدينة ماغديبوغ والسكان المحليين من خلال تنظيم لقاءات شخصية لتنشيط التبادل الثقافي, وبهذه الطريقة نكسر الخوف ونخلق جوا من الثقة ومع الوقت ستتكون صورة أكثر موضوعية عن بعضنا البعض

إن جزء من هذه المبادرة هو تنظيم إجتماعات دورية في ( بيت العالم ) أو في أي مكان آخر في مدينة ماغديبورغ, وستتضمن هذه الإجتماعات أنشطة جماعية مثل : الغناء , الرقص ,الرسم , القرع على الطبول , تناول الطعام ( والطهي ) ,الحرف اليدوية , تسلق الجبال , …. وأكثرمن ذلك بكثير , ومن خلال هذا التفاعل المشترك سنتمكن من نسيان أعباء المحيط اليومي والإستمتاع بكل لحظة وإكتساب الخبرات

فريق تنظيم ( إبدأ مع المجاورين ) هم مجموعة من المتطوعين الذين يعيشون في ماغديبورغ ودعمنا لصالح ( المجتمع المدني ) , إن مبادرة ( إبدأ مع المجاورين ) تحت جمعية ( الدعم الكامل ) سكسونيا أنهالت , إننا نعمل دوما من أجل أهدافنا المشتركة وأيضا سنكون سعداء ومرحبين بأي شخص على أستعداد بالإندماج معنا بهذه المبادرة , بالنسبة لنا نضمن المساواة فيما بيننا وبين جميع المشتكرين وأجوائنا خالية تماما من العنصرية أو التمييز

!نحن دوما نتطلع بشغف إلى لقائكم

_________________

The aim of the initiative BEGINN NEBENAN is to facilitate the direct dialog on an equal footing between newcomers and local residents of Magdeburg through personal meetings. These meetings intend to stimulate the intercultural exchange and, this way, to break fears and create an atmosphere of trust. In the long term a more objective image of each other should be developed.

As part of the initiative, regular meetings are organized at the “einewelthaus” or anywhere else in the city. Within these meetings collective activities like singing, dancing, painting, drumming, eating (and cooking), making handicrafts, climbing and much more are carried out. Through this common interaction, participants can leave their usual daily environment and enjoy joyful moments and experiences.

The organization team of BEGINN NEBENAN is a heterogenic group of volunteers, who live in Magdeburg and support actions in favor of civil society. BEGINN NEBENAN is an initiative under the association Integrationshilfe Sachsen-Anhalt e.V. and as such we work together for our common objectives. We are always happy to welcome anyone willing to integrate to the initiative. For us the equality among all participants and a common atmosphere, free of racism and discrimination, is of great importance.

We look very much forward to meeting you!

_________________

El objetivo de la iniciativa BEGINN NEBENAN es el facilitar el dialogo igualitario entre ciudadanos recién llegados y ciudadanos ya establecidos en Magdbeurg a través de encuentros regulares. Estos encuentros permiten estimular el intercambio cultural y, de esta forma, romper temores o aversiones, creando una atmosfera de confianza. A la postre esto permite el desarrollo de un entendimiento más objetivo entre el uno y el otro.

Como parte de la iniciativa, organizamos encuentros regulares en el “einewelthaus” o eventualmente en algún otro lugar de la ciudad. Durante estos encuentros se organizan y llevan a cabo actividades colectivas como canto, baile, pintura, talleres de percusión, cocina internacional, manualidades, escalada y mucho más. A través esta interacción los participantes logran salir de la cotidianidad y disfrutar momentos y experiencias gratas en comunidad.

El equipo de organización de BEGINN NEBENAN somos un grupo heterogéneo de personas que viven en Magdeburg y que apoyan como voluntarios acciones en favor de la sociedad civil. Como parte de la asociación Integrationshilfe Sachsen-Anhalt e.V. colaboramos por objetivos en común. Siempre nos alegramos de recibir nuevos integrantes. Para nosotros la equidad entre todos los participantes y la generación de un entorno libre de racismo y discriminación nos es de gran importancia.

¡Te esperamos pronto!

_________________

Bettina , Vanessa Rassbach , Jana, Felix Scholz , Midyar Alhilal , Rezan Ali , Ahmad ,Mohamad AlHariri, Raghed ALISMAIL, Sarya und Kati

für die Initiative BEGINN NEBENAN

Willst Du mehr erfahren? Dann kannst Du Dir gern unser Selbstverständnis herunterladen:

Selbstverständnis

self-image

À propos du programme

 

Viel Spaß für wenig Geld? Freizeitaktivitäten von günstig bis kostenlos.

Wenn du noch weitere Ideen hast, dann schick uns einfach eine Mail.

Translate »